「一代宗師」的香港基因

電影「一代宗師」代表香港進軍奧斯卡外語片失敗，對香港影迷而言
，難免遺憾，畢竟在華語電影於1980年代中期崛起世界影壇後，兩部
曾代表香港角逐奧斯卡外語片的的電影「大紅燈籠高高掛」與「霸王
別姬」都缺乏「港味」。相較之下，「一代宗師」雖大半在中國大陸
拍攝，但主要工作人員來自香港，故事更以香港為起點和終點，回顧
一個世代新移民的動盪流離。即使在電影跨國合作、「混血」已到難
辨「血統」的現在，「一代宗師」仍飄散濃濃的香港氣息。

王家衛在奧斯卡入圍名單揭曉後，針對張叔平及Philippe le Sourd
以「一代宗師」獲提名時發表感言，第一句就是「電影有沒有國界呢
？電影世界只有一種語言，就是以心傳心」，他衷心祝賀兩人代表香
港取得提名，「這不僅是香港電影的光榮，也是對所有香港電影工作
者們有所堅持的肯定。」短短約一百字，提了三次香港。

「一代宗師」裡的葉問在開場武打戲結束後，有段生平自述，談起自
己是廣東南海佛山人，父親葉靄多在香港文咸西街經營南北行生意，
一句話讓他與香港有了第一層關係：原來擁有培德里的葉家因在香港
做生意致富，也把香港移民的歷史拉遠至十九世紀末。

「一代宗師」裡在「天之嬌女」的粵語小調中出現英國女皇伊莉莎白
二世登基、舞獅歡慶的蒙太奇，然後看到葉問為避禍隻身來到香港，
開起武館，教拳維生。後來香港與大陸間禁止通行，葉問就此斷了歸
鄉路，王家衛也以一個梁朝偉（葉問）穿西裝拍證件照片的鏡頭，暗
示他此後「只有眼前路、沒有身後身」，定居香港。

大時代的變動讓與葉問同樣一身本領的宮二、丁連山與一線天分別流
落香港，宮二與葉問闊別經年在港重聚，同聲一歎「這些年，我們都
是他鄉之人」。一條武館林立的大南街放眼望去儼然是個武林，有多
少武館、就有多少他鄉之人落地生根。

他鄉小小的香港因有葉問而有李小龍、因有李小龍而有功夫電影、因
有功夫電影而讓香港電影與功夫打入國際。「一代宗師」片尾有位小
男孩隔窗探看習武，睜著好奇的雙眼彷彿在尋找什麼，王家衛說，「
這個男孩是童年時代的李小龍，但也可能是我。」現在的王家衛也立
足香港，透過電影解讀孩提時代的謎題，「一代宗師」就是那「有美
皆臻，無微不備」的答案。