東京家族物語

小津安二郎的"東京物語",前排中右為笠智眾,前排左東山千榮子

以往看「東京物語」焦點都集中在親子關係，不管是父母的貼心又或是子女的私心，在在都引發共鳴。但日前重看，印象最深的竟是母親東山千榮子因暈眩無法起身的那一幕。

當時東山千榮子與夫婿笠智眾因子女出錢「請」他們到熱海度假，兩人穿浴衣坐在海堤上聊天，銀幕左邊的笠智眾先起身走好幾步，才回頭看到妻子仍跪坐在地，於是回頭走來，眼看她雙手貼地、撐起發福的身軀，然後遲緩地站立、跟上來，從頭到尾站著的他，一隻手拿著扇子，另一隻始終沒有伸出。

"東京家族"導演山田洋次(左起)與演員吉行和子與橋爪功

到了山田洋次向小津安二郎致敬的「東京家族」裡，橋爪功與吉行和子這對則是坐在橫濱廣場平緩的台階休息，當橋爪功轉身離開，後方的吉行和子忽然停住、跌坐下來，橋爪功於是走過來探問，這時吉行和子向他伸手，他也順勢趕緊將妻子拉起站穩。

一甲子過去，一對日本老夫妻在小意外中從彼此不伸手到伸手，細微的動作反應裡，道出時代的改變。會扶起妻子的橋爪功，雖無法理解小兒子妻夫木聰在劇場的工作，甚至與兒子吃鰻魚飯都得為他埋單，但終於在三一一地震後知道看似不成材的小兒子無比善良，也學會向

準媳婦蒼井優開口。

同樣一甲子過去，「東京物語」裡下課讀英文的孫子彷彿在銀幕外逐漸年邁，成為「東京家族」中的從教師崗位退休的爺爺，看著孫子下課後去補習。他曾目睹父親因臨時外出看診，留下遠道來東京的祖父母待在家裡；又在探訪兒女期間，和老友在小酒館因孤單破戒買醉。

「東京家族」沿用「東京物語」角色的名字，替換了肉身卻住進相似的靈魂。曾因戰爭去世的平山昌次，這回當起工作不穩定的舞台佈景助理，電影裡更出現一幕昌次（妻夫木聰）搬著歌舞伎表演「鏡獅子」的大型背景。

喜愛歌舞伎的小津安二郎生平唯一拍過的一部紀錄片就是1936年的「鏡獅子」，紀錄片裡由尾上菊五郎六世飾演彌生與獅子精。「東京家族」裡也有一段「鏡獅子」表演，演出者中村勘九郎的曾外祖父正是尾上菊五郎六世。此橋段安排，也加深了「東京家族」向小津安二郎致敬的傳承意義。

從瀨戶內海邊的尾道市到東京都，60年前搭火車得花一天，60年後搭新幹線只要3、4個小時，時代推進，交通工具的速度省下了時間，但親情的拉距依然不變。